Paulina Rubio

¿Por qué Border Girl para el título?

Eso viene por haber vivido en tantos países y haberme criado en México, España y Los Ángeles... con este primer disco en inglés creo que estoy cruzando fronteras... Yo creo que hay diferentes borders en la mente, en las relaciones humanas, entre los países de todo el mundo y yo creo en un planeta sin fronteras.

¿Por qué un álbum en inglés a este punto de tu carrera?

Porque era mi siguiente paso. Porque al pertenecer a una generación que ha crecido en un escenario, creo parte de mi evolución era grabar en un idioma en donde puedo conectar con más gente. Creo que todos mis fans sabían que el siguiente punto era tratar de hacer esto.

¿Qué tú crees que ofrecería Paulina al público anglo?

Creo que una fusión de diferentes ritmos desde una ranchera/hip hop hasta la mezcla de la música techno con la acústica... También diferentes fusiones de guitarras- las guitarras de México que son súper apasionadas y que son como si estuvieran llorando y las guitarras flamencas que son más agresivas ...

¿Qué estilos incluiste en el disco?

Tengo techno, ranchera/hip hop, baladas, boleros, house, un poco de rap y rock and roll.

¿Háblanos de la producción?

Lo producimos David Ereckson, Estéfano, Richard Marx y Brian Rollins y la idea era poder tener un sonido global, un sonido internacional, un poco de todas partes del mundo que es también un poco mi vida al haber crecido en diferentes lados. Fue muy divertido contar con diferentes productores para tener ese sonido.

Estás enfrentándote a un gran reto ¿Tienes miedo? No, estoy eufórica.

¿Por qué miedo? El miedo es muy mal consejero. Mi madre me ha educado para tener seguridad en lo que hago y a estar expuesta a la oportunidad que se me da. He entrenado mucho. Estoy más fuerte que nunca físicamente y mi mente también está muy organizada. Estoy hablando inglés 6-7 horas al día y ensayando con mi banda de músicos and we are ready.

¿Cuál es el mayor obstáculo en esto del crossover?

Es importante ser tú misma y poder cruzar la frontera con tu propio idealismo... Hay tiempo para todos y es muy bonito que esta generación está pasando por la puerta que abrieron Carlos Santana, Gloria Estefan, Julio Iglesias.

Paulina no tiene miedo a mostrar su sensualidad y eso es admirable. ¿Algún comentario?

Yo pienso que lo natural es muy bonito. Yo pienso que uno tiene que expresarse corporal y también verbalmente.

¿Qué pasaría en el mundo de la música si más mujeres ejercieran puestos a nivel ejecutivo y tomaran más decisiones sobre el tipo de música que está siendo firmada y promovida por las disqueras?

Yo creo que si la mujer pudiera mandar en el mundo no habría tantas guerras porque las mujeres consideramos el amor y somos buenas mediadoras.